Champagne

Poema de Natal

.
Para isso fomos feitos:

Para lembrar e ser lembrados

Para chorar e fazer chorar

Para enterrar os nossos mortos —

Por isso temos braços longos para os adeuses

Mãos para colher o que foi dado

Dedos para cavar a terra.

Assim será nossa vida:

Uma tarde sempre a esquecer

Uma estrela a se apagar na treva

Um caminho entre dois túmulos —

Por isso precisamos velar

Falar baixo, pisar leve, ver

A noite dormir em silêncio.

Não há muito o que dizer:

Uma canção sobre um berço

Um verso, talvez de amor

Uma prece por quem se vai —

Mas que essa hora não esqueça

E por ela os nossos corações

Se deixem, graves e simples.

Pois para isso fomos feitos:

Para a esperança no milagre

Para a participação da poesia

Para ver a face da morte —

De repente nunca mais esperaremos...

Hoje a noite é jovem; da morte, apenas

Nascemos, imensamente.

.

Vinicius de Moraes in Antologia Poética, 1960

Os dias bons

25th July 1953: Frank Sinatra dava uma entrevista no seu apartamento em Londres.

Publicação original: Picture Post - He Keeps On Crooning - pub. 1953

(Fotografia de Ronald Startup/Picture Post/Getty Images)
.

*

A foggy day in London Town

Had me low and had me down

I viewed the morning with alarm

The British Museum had lost its charm

How long, I wondered, could this thing last?

But the age of miracles hadn't passed,

For, suddenly, I saw you there

And through foggy London Town

The sun was shining everywhere.

.

Cold Day

Marilyn Monroe, 1955

Fotografia de Michael Ochs Archives/Getty Images